菊彩波 — KIKUSAINAMI | Handcrafted Goshuincho & Matching Pouch
¥5,000($31.86)
残り1点
International shipping available
【Short Introduction】
色とりどりの菊が、波のように一面に広がる華やかな御朱印帳。
赤、紫、緑、山吹色、水色の小花が織りなす鮮やかな表情を、お揃いの袋とともにお楽しみいただけます。
【Meaning | 菊彩波】
「菊彩波（きくさいなみ）」は、色とりどりの菊と、穏やかに続く波の文様を重ねた名前です。
「彩」には豊かな色彩を、「波」には絶えることなく続いていく穏やかな流れを重ねました。
旅先で出会う景色やご縁が、色鮮やかな記憶となって末永く続いていきますように。
【Pattern Story】
赤、紫、緑、山吹色、水色の菊が、青海波のように連なって広がる華やかな文様。
菊は古くから長寿や無病息災への願いを託してきた花とされ、青海波には、どこまでも続く波の姿に「未来永劫」と「人々の平安な暮らし」への願いが込められています。
お揃いの袋には、落ち着いた紫色の内布とくるみボタンを合わせ、鮮やかな表地に穏やかなアクセントを添えました。
【English Story】
Kikusainami brings together colourful chrysanthemums and the gentle rhythm of seigaiha, a traditional Japanese wave pattern.
Chrysanthemums in red, purple, green, golden yellow and pale blue flow across the fabric in a vibrant display of colour.
In Japanese tradition, chrysanthemums are associated with wishes for longevity and good health, while seigaiha represents waves continuing endlessly, carrying wishes for lasting peace and a calm, prosperous life.
The matching pouch is finished with a muted purple lining and fabric-covered buttons, bringing a gentle balance to the colourful design.
【Product Details】
・御朱印帳：1冊
・お揃いの御朱印帳袋：1点
・御朱印帳サイズ：約16 × 11cm
・厚さ：約1.5cm
・仕様：蛇腹折り／11山・23ページ
・本紙：奉書紙
・袋：ちりめん・綿
・Made in Japan
・Handmade by Hidamari Sugar
【Handmade Note | 手仕事について】
Hidamari Sugarの御朱印帳は、一冊ずつ丁寧に手作りしています。
生地の裁断位置や手仕事ならではの仕上がりにより、柄の出方には一冊ごとにわずかな違いがあります。
その小さな違いも、それぞれの御朱印帳だけが持つ個性としてお楽しみいただけましたら幸いです。
【Shipping / Delivery】
発送方法：定形外郵便
送料：全国一律 ¥500
発送目安：ご注文・ご入金確認後、通常3日以内に発送いたします。
※土日祝日の発送はお休みしております。
【Important Notes】
・御朱印帳とお揃いの袋のセット販売です。
・ギフトラッピングをご希望の場合は、お気軽にご相談ください。
・モニター環境により、実際の商品と色味が異なる場合があります。
・ハンドメイド商品の特性をご理解のうえ、ご購入をお願いいたします。
・ご不明点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。
